Teru bozu VS il terrible Amefushi

Il Teru bozu è un amuleto di origine giapponese da attaccare fuori dalla finestra per far cessare la pioggia e scacciare Amefushi, il demone del temporale.

Siccome piove ininterrottamente ormai da tre giorni, ho pensato di attaccarne uno anche al nostro blog, non si sa mai… quando si espone il Teru bozu (teoricamente fuori dalla finestra) c’è da recitare una filastrocca -il cui termine corretto è warabe uta-, dopo evere applaudito un paio di volte per attirare l’attenzione degli spiriti.

Teru Bozu by Elly

Teru Bozu by Elly

Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani
Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu,portami il sole domani
Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sake dolce,
Teru Teru Bozu, Teru Bozu portami il sole domani
Se sarà nuvoloso ti staccherò la testa.

Amefushi in realtà non è cattivo, ha solo bisogno di sentirsi accettato dagli altri bambini con i quali vorrebbe giocare, ma visto che porta la pioggia viene sempre allontanato. Per questo, si vendica facendo dispetti a chi lo ha cacciato. Quindi vi serve un Teru bozu.

Come fare un Teru bozu: Il Teru bōzu viene costruito ricoprendo un oggetto sferico (che costituirà la testa) con della stoffa o della carta bianca, che viene fissata con un nodo fatto sotto la testa. Di seguito, si disegnano occhi, naso e bocca. Va posizionato fuori la finestra, appeso ad un ombrello  o in altre maniere. il Teru bōzu spaventerà  l’Amefushi e il sole tornerà a splendere. Se fa il suo dovere, ricordatevi di fargli un regalino.

Elly

Annunci

One thought on “Teru bozu VS il terrible Amefushi

  1. Vorrei solamente congratularmi con il Teru Bozu, dato che oggi non è piovuto… ^_^ gli regalerò un campanellino dorato!

Lascia un commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...