Esercizio d’amore: io sono testimone – Love exercise: I’m a witness

[scroll down below for the english version]

L’amore non é un sentimento complicato di per sé.

Sono i modi in cui lo decliniamo a renderlo universale solo nella definizione.

Ho incontrato un uomo, per strada. Avevo appena svoltato l’angolo e mi si é parato davanti, con una manciata di fogli rossi, su cui erano stampati tanti cuori dal contorno nero.

Mi ha sorriso. “Buongiorno”

” buongiorno”, rispondo fissando intermittente i cartoncini ed il suo sorriso; la barba non fatta da qualche giorno, occhi grigi di pioggia, jeans.

“Mi dispiace disturbarLa ma vorrei che mi aiutasse”

Resto un istante perplessa, aggrottando le sopracciglia, cercando una scusa per levarmi di torno per non essere coivolta nell’ennesima campagna sulle  scimmie-ragno la cui sorte, francamente, non mi tange.

Interrompendo i miei algoritmi, l’uomo mi dice tutto d’un fiato:

“Mi chiamo Marc e qualche giorno fa ho fatto l’errore più grande della mia vita. Ho tradito la mia donna e l’ho lasciata. Sono stato un coglione. Ma la amo ancora. So di avere fatto una grande cazzata, voglio fare di tutto per riconquistarla. Sono qui da molte ore raccontando a tutti la mia storia e chiedendo aiuto. La amo tanto, davvero. Per favore puoi scrivere dentro uno di questi cuori Je suis témoin [io sono testimone]  seguito dal tuo nome, per favore?”

Cerco di elaborare tutte le informazioni il più in fretta possibile.

Sorrido ed annuisco, prendeno la penna che mi porge.

“Grazie, grazie mille”

Faccio quello che mi ha chiesto poi gli domando a mia volta se crede che una cosa del genere sarà sufficiente. Per me non credo lo sarebbe, anche se trovo l’idea stupidamente dolce.

“Non lo so” sospira “forse no. Ma devo, devo, fare tutto quello che posso per riaverla indietro”

“Buona fortuna, allora” dico allontanandomi, e uno strano sorriso spunta all’angolo della mia bocca.

L’amore non é complicato, di per sé.

papersLove is not a complicated feeling for itself.

Are all the ways in which we decline it, to make love universal just in his definition.

I’ve met a man on the street. I’ve had just turned the corner and he popped in front of me, with a bunch of red papers, on which were printed a lot of hearts outlined in black.

He smiled to me. “Good morning” he said.

“Good morning,” I replied intermittent setting the cards and his smile; his face unshaved for several days, gray rainy eyes, blue jeans.

“I’m sorry to bother you, but I think you can help me”

I stayed a moment, puzzling, frowning, looking for an excuse to take me out and not being involved  in another campaign about spider-monkeys whose fate, honestly, I can care less.

Interrupting my algorithms, the man tells me in one breath:

“My name is Marc and a few days ago I made the biggest mistake of my life. I betrayed my woman and I left her. I am a jerk. But I still love her. I know I have made a big mess, but I want to do everything I can to have her back. I’m here since this morning telling people my story and asking for help. I love her so much, really. Please  can you write on one of these hearts Je suis témoin [I am a witness] followed by your name, please ? ”

I try to process all the information as quickly as possible.

I smile and nod, taking the pen.

“Thank you so much” he said.

I do what I he told me then I asked him he really believe that  thing will be enough. For me it wouldn’t be enough, although I find his idea stupidly sweet.

“I do not know,” he sighs, “maybe not. But I have to do everything I can to get her back again”

“Good luck, then,” I said when I left, and a strange smile appeared on the corner of my mouth.

Love is not complicated for itself.

Annunci

2 thoughts on “Esercizio d’amore: io sono testimone – Love exercise: I’m a witness

Lascia un commento!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...