Noi saremo… é vero?

Noi saremo
Noi saremo, a dispetto di stolti e di cattivi
che certo guarderanno male la nostra gioia,

talvolta, fieri e sempre indulgenti, è vero?
Andremo allegri e lenti sulla strada modesta

che la speranza addita, senza badare affatto
che qualcuno ci ignori o ci veda, è vero?

Nell’amore isolati come in un bosco nero,
i nostri cuori insieme, con quieta tenerezza,

saranno due usignoli che cantan nella sera.
Quanto al mondo, che sia con noi dolce o irascibile,

non ha molta importanza. Se vuole, esso può bene
accarezzarci o prenderci di mira a suo bersaglio.

Uniti dal più forte, dal più caro legame,
e inoltre ricoperti di una dura corazza,
sorrideremo a tutti senza paura alcuna.

Noi ci preoccuperemo di quello che il destino
per noi ha stabilito, cammineremo insieme
la mano nella mano, con l’anima infantile
di quelli che si amano in modo puro, vero?

Nous serons
N’est-ce pas ? en dépit des sots et des méchants
Qui ne manqueront pas d’envier notre joie,
Nous serons fiers parfois et toujours indulgents

N’est-ce pas ? nous irons, gais et lents, dans la voie
Modeste que nous montre en souriant l’Espoir,
Peu soucieux qu’on nous ignore ou qu’on nous voie.

Isolés dans l’amour ainsi qu’en un bois noir,
Nos deux cœurs, exhalant leur tendresse paisible,
Seront deux rossignols qui chantent dans le soir.

Quant au Monde, qu’il soit envers nous irascible
Ou doux, que nous feront ses gestes ? Il peut bien,
S’il veut, nous caresser ou nous prendre pour cible.

Unis par le plus fort et le plus cher lien,
Et d’ailleurs, possédant l’armure adamantine,
Nous sourirons à tous et n’aurons peur de rien.

Sans nous préoccuper de ce que nous destine
Le Sort, nous marcherons pourtant du même pas,
Et la main dans la main, avec l’âme enfantine
De ceux qui s’aiment sans mélange, n’est-ce pas ?

Il Tarocco della settimana: IL CONNESSIONE-DIPENDENTE

IL CONNESSIONE-DIPENDENTE

Arcano Minore

Raffigurato dal pollice verso, modello romano, con sottotitolo “non mi piace”, questo Tarocco viene pescato sempre più spesso da tutti noi.

Facebook, MySpace, Flickr, Tumblr, Twitter, G+, Linkedin… come vivere senza? Questa carta dalla forte evocazione bimbominkia rimane scoperta sul tavolo della vita sempre più a lungo.

Devices elettronici sempre connessi e aggiornati all’ultima release disponibile, frasi murales zeppe di inutili cazzate che cronacano e commentano in tempo reale una struggente vita spaccata tra amori adolescenziali, discoteca e bevute al limite del coma etilico; il tutto magistralmente shackerato con un raccapricciante uso improprio della lingua italiana.

Il Tarocco della settimana: LA MADRE SCASSAPALLE

LA MADRE SCASSAPALLE

Arcano Maggiore

Qualche fortunato tra voi, cari e sempre più consapevoli amanti dei Tarocchi, avrà la fortuna di non scoprire mai questa carta. Beati voi!

“Ciaaaoooo…. sono la mammaaaaa……… ho provato a chiamarti ma non ti si trova maaaiiii…….. ma il cellulare ce l’hai per optional?….. dove sei cosa fai con chi sei?……”

Ah, LA MADRE SCASSPALLE…

Rappresentato da un fastidioso e petulante messaggio inutilmente lasciato nella segreteria telefonica, questo infausto Arcano è presagio di terribile frustrazione dovuta ad una presunta inadeguatezza universale.

Il Tarocco de LA MADRE SCASSAPALLE agisce sotto forma di una serie di Anatemi ricorrenti…

“… ma se l’avessi detto a me te lo trovavo io…!”

“… ma no, dovevi fare così!”

“… ma io te l’avevo detto!!”

“… con tutto quello che ho fatto per te…!”

… e inimmaginabili sindromi di orcociclosi dovute ad imboscate in momenti decisamente inopportuni (che vanno dal coito interrotto all’osservare la macchiolina sul muro per mancanza di fantasia nell’impiego del tempo libero).

Trovare l’Antidoto a LA MADRE SCASSAPALLE è arduo compito… manipoli di valorosi si sono inutilmente immolati per la causa, altri hanno deciso di ridimensionare il proprio obiettivo propendendo per qualcosa di più semplice: il Graal.

Un’antica, antichissima, leggenda narra che sia possibile contrastare la forza di questo Tarocco combinando le virtù dei tre Arcani Guerrieri: IL MONACO, LO SPARTANO e IL SAMURAI con la benevolenza de LA NONNINA CUOCA.

Ma ancora non ci sono risultati scientifici che ne atestino l’effettivo contrasto.

L’unica speranza risiede nel non pescare mai la carta.

Ps. in caso di positiva riuscita dell’impresa dateci un colpo di telefono, grazie.